Tidligere...
En alpha er savnet. Skylar Adams.
Hun er meget klog. Hun opfandt altid ting.
Leder du efter min mor?
-Jeg ville gå på en cafe. -Inviterer du mig ud?
-Vi må gå langsomt frem. -Langsomt er godt.
Dr. Rosen. Cornell Scipio.
Er det en fotostimulator?
-Hende, der lavede din telefon... -Skylar.
-Jeg måtte ringe til hende. -Hun kan måske få den til at virke.
Alle frivilliges identitet forbliver hemmelig.
Vi tester folks reaktion på forskellige lysfrekvenser.
"Projekt Hyttesanger, Artiskok, Papirklips." Hvad er det for navne?
Regeringen testede nervesystemets begrænsninger under Den kolde krig.
En af de mere lovende eksperimenter var fotostimulation.
Visuel stimulation ændrede hjernens aktivitet med forfærdelige følger.
Men man behandler epilepsi og synssvækkelse med dit legetøj her.
Parish fik senator Burton til at få dette apparat godkendt hurtigt.
-Nok ikke på grund af synssvækkelse. -Kat kunne ikke finde noget.
Men hvorfor blev det brugt på Jason Miller på hospitalet?
Det øgede hans evner og udsatte dig og holdet for fare.
Tusinder af dem bliver leveret lige nu.
Jeg er overbevist om, at de er en del af Parishs krigsplaner.
Jeg vil nødigt tænke på, hvad der kan ske.
Uanset hvad skal den lægge på Cleys bord i morgen. Den er et bevis.
Den vil ikke lægge på Cleys bord, men på Skylar Adams.
Kan nogen finde ud af det, er det hende.
Jeg har tjekket. Fødevarekontrollen spiser her.
Undskyld, det er en vane.
-Jeg må hellere gå. -Siger du ikke hvorhen?
Dr. Rosen tænker på sikkerheden.
Jeg er taktisk leder. Din chef gør mit job svært.
Vil du med for at beskytte mig?
Det er sødt.
-Undskyld. -Nej, jeg siger undskyld.
Jeg prøver, og det skal nok komme.
Jeg er nødt til at gå.
Hvorfor skal jeg med? Jeg vil ikke.
Alle skal arbejde med sikkerheden.
Det gør Bill. Han har stærke arme. Jeg er hjernen.
-Hjernen bliver i hovedet, kontoret. -Den er en fin metafor.
-Du er hjernen. -Sig det til dr. Rosen.
Når Parish opdager, vi har apparatet, kommer han efter det.
Du må ikke falde bagud. Du skal opfange signaler.
Fint, men så må du formilde mig.
Fint, Gary. Du kan vælge, hvor vi spiser frokost.
Vil du køre os til frokost? Jeg lader dig køre.
Det er blændværk. Du lader mig aldrig køre.
-Hvor skal du hen? -Et sted.
Vil du savne mig? Det kan jeg nok overtale dig til.
-Direktørtid? -Metroen var forsinket.
-Er din Bentley på værksted? -Nej, taget tilbage.
Hun kunne ikke betale for den, og hun må ikke skubbe mere.
-Skal Nina med? -Der sker ikke noget. Stol på mig.
-Jeg er ikke bekymret for dig. -Nina lover at arbejde for det gode.
-Hun er som en alkoholiker. -Jeg kan klare det.
Giv hende en chance. Hun prøver.
-Vi må af sted. Hils Dani. -Jeg skulle hilse fra din far.
Jeg sidder foran.
De er på vej.
-Der er kun træer. Hvor er vi? -Vi er der næsten. Tror jeg.
Tror du? Hvad sagde Skylar helt nøjagtigt?
-Hun var ikke så nøjagtig. -Hun lagde på.
Hun er 5,1 kilometer nord for Route 11.
-Det er heromkring. -Men der er kun træer.
I det mindste på MapQuest og Google Maps.
Når man er så langt ude, vil man ikke findes.
-Vent. Stop. -Hvad laver du, Gary?
Hvad laver du, Gary?
Det er væk. Ingen wifi, ingen 4G. Det hele er væk.
Det sker ude på landet. Sæt dig nu ind igen.
Det duer ikke. Vi må vende om.
Nej, Gary. Hop ikke ud af bilen igen.
Jeg kan ikke lide det på landet.
Hvad er nu det?
-Hvordan går det? -Helt fint.
Men I er på privat område.
Vi leder efter en af vores venner, som bor heromkring. Skylar Adams.
DCIS.
Man skal respektere det skilt.
Kør jeres vej.
Af sted.
Kør bare, Cameron.
-Han er en alpha. Hvad kan de andre? -Det vil vi ikke vide.
Han åbner døre.
-Hvad laver I? -Stop, Gower!
-Hej, Skylar. -Dr. Rosen.
-Er du Rosen? -Ja, det er jeg. Og I er?
-Er de dine venner, Skylar? -Nej.
Det er du heller ikke.
Tag hjem.
Jeg lovede ikke at kontakte dig, men jeg har brug for din hjælp.
-Vi hjælper ikke udenforstående. -"Vi"?
Bare sig, hvad du vil.
Ja. Tak, Nina.
Se på det her. Det lader til at være en fotostimulator, men måske mere.
Vil du bruge mine evner?
Jeg er chokeret. Gå i Genius Baren med den.
Det er vigtigt.
Jeg løb en risiko, da jeg hjalp dig væk fra NSA. Det behøvede jeg ikke.
Virkelig? Spiller du det kort?
Er det her, du er endt? En by fuld af alphaer.
Det er bare en gammel sommerlejr for flygtninge.
-Flygtninge fra hvad? -Den neurotypiske verden.
Fra jer.
-Du virker ikke imponeret. -Nej.
Her kan være folk, der sympatiserer med Parish.
Bliv hos Rosen og apparatet, så tjekker vi sikkerheden.
Xenon-rør, blitz.
50 watts strømforsyning. Jeg ved, hvad det er.
Det er en fotostimulator.
Det ved jeg, men den må kunne noget mere.
-Se, hvem det er. -Zoe, du husker da dr. Rosen.
-Hvad er det? -Rør den ikke.
Jeg viser dig det senere.
-Hun holder aldrig op. -Hvad er det?
Kan du lide bobler? Vil du vide, hvordan man blæser en kæmpeboble?
-Hvordan gør man det? -Kom her.
Sæt dig lige her.
Først skal man trække vejret dybt ind.
Og puste det langsomt ud.
Der kommer den. Den bliver større og større...
Sådan.
Det er et flot væsen. Kan du tegne den til mig?
-Ja. -Tak.
Hvordan gjorde du det?
Jeg har erfaring fra min egen lige så energiske datter.
Hun holder aldrig op. Hun vækker mig, fordi hun har fundet et nyt primtal.
Æblet falder ikke langt fra stammen.
Prøvede du ikke at lave en luftkanon af dine forældres Folkevogn?
Det var en Nissan.
Pas på. Det kan være farligt.
-Mere farligt end en luftkanon? -Muligvis.
Hold dine øjne på den virkelige verden, Gary.
Det kan jeg ikke lide. Den er kedelig. Jeg hader det her.
Det minder mig om, da mine forældre sendte mig på lejr. Jeg hadede det.
Jeg kunne ikke sove uden larmen fra trafikken.
Men man lærer at holde af det. Kan du dufte landluften?
Bier.
Jeg kan ikke lide bier. De har onde hensigter.
Bare rolig. Jeg lader dem ikke stikke dig.
-Du kan tale med bier. -Ja.
I må være Skylars venner. Agent Harken, Gary.
-Agent Bell. Jeg er også agent. -Claude, jeg grundlagde kolonien.
Jeg må tale med dig om sikkerheden her.
Vi klarer os fint. Der er aldrig sket noget.
Man må forberede sig på det værste.
Så er det din skyld, at der ikke er nogen signaler her.
Han kan aflæse signaler, så han bliver tvær i døde zoner.
Jeg er ikke tvær. Du er altid tvær.
Her er ikke dødt. Naturen er fuld af signaler, hvis man er åben for dem.
Fantastisk. Hun har tegnet algoritmiske fraktaler.
De keder hende. Hun er gået over til komplekse multibroter.
Hun er som en lille computer.
Men der følger manualer med dem, og man kan slukke dem.
En alpha er ikke let at opfostre.
Det er derfor, vi er her. "Det kræver en hel landsby" og alt det.
Noget dræner dens batteri. Det kan være en fejl i designet.
Aftensmad.
Tak, Claude.
Skylar har nævnt dig. Jeg hedder dr. Lee Rosen.
Jeg ved, hvem du er.
-Hvad er det? -Godt spørgsmål.
Jeg ser jer vel til aftensmaden.
-Var det noget, jeg sagde? -Ja, faktisk.
Du fik ingen venner her ved at fortælle verden om alphaer.
-Aftensmad. Kom nu. -Bare lad det ligge. Det er sikkert.
Jeg vil hellere tage den med mig.
Du burde tale med en psykiater.
-Hvor skal du hen? -Hjem til kontoret.
Jeg har ikke mine ting. Min pyjamas eller min bøjle.
-Jeg kan ikke sove uden signalerne. -Vi skal opspore kommunikation.
Der er ingen signaler her.
Er der nogen?
-Hvad kan du se? -En stjerne.
-Vi skal ikke se på stjerner. -Det er godt.
Nogle stjerner udsender radiosignaler. Det er en pulsar.
Du tager livet af mig.
Hør nu på mig. Det er spisetid.
Du kommer for sent. Kan vi se på stjerner en anden gang?
Nej, det er ikke stjerner. Det er noget andet. Den er gul.
Og lilla og rød.
Det er som gardiner, der eksploderer.
Det lyder som nordlys. Det har jeg set i Alaska.
Det fylder hele himlen.
Det er ret utroligt.
Er du sulten? Lad os sidde her.
Jeg kunne have dræbt dem begge.
-Snig dig ikke ind på mig. -Sådan er jeg.
-Du burde have en klokke om halsen. -Vi skal holde udkig for Parish.
Lad os bare tage maskinen.
Så vil de vide, at den er værdifuld, så kun hvis de opdager, hvad den kan.
Hvad i alverden er det?
Det er en grøn alge. De dyrker deres egen mad.
-Virkelig? -Ja, spis op.
Var der ikke radiostilhed herude, Gary?
Der er signaler overalt. Jeg koncentrerede mig ikke nok.
Selv træerne og stenene udsender signaler.
Det er bølgelængder, men mindre. Selv maden udsender et signal.
Det lyder sådan her...
Det betyder: "Spis mig ikke." Hvad er der ellers?
Ingen dessert, før du har spist op.
Du er så huslig. Du har endda fjernet dine tatoveringer.
Eller er det bare, så FBI ikke kan finde dig?
Rebel... mor.
-Kunne I ikke være jer selv her? -Ikke jeg. Jeg er her for Zoe.
Kan du ikke være dig selv og mor på samme tid?
Lige nu er jeg elendig til begge dele.
-Problemer blandt superheltene? -De er ikke så glade for mig.
-Jeg skulle måske blive her. -Pjat.
Jeg så dig. Du var lykkelig. Jeg ville kaste op.
Ja, men jeg ødelagde det. Nu føler jeg mig bare alene sammen med dem.
-Det er lækkert. -Honningvin.
-Har du lavet det? -Bierne gør alt arbejdet.
Det er menneskets natur at udnytte andre væsners evner.
Man kunne også se det som to grupper, der arbejder for et fælles bedste.
Når den ene river sig løs, lider de begge.
Har nogen kastet en mursten gennem dit vindue? Eller forfulgt dig?
Dr. Rosen har hele sin karriere kæmpet mod intolerance.
Hans karriere? Jeg taler om vores liv.
Vi har ikke valgt dig som talsmand. Du er bare en udenforstående.
Jeg indrømmer, jeg er udenforstående. Lad mig spørge dig:
Hvis dine bikolonier kollapsede, hvor end de var, hvad ville du så gøre?
Ville du ikke prøve at stoppe det?
Hvorfor er du her?
Nej, lad være...
Jeg kan dræbe andet end biler.
Rolig nu. Jeg har ham.
-Hvad ved du om den her? -Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Læg dem væk.
-Vi løser ikke problemer med vold. -Det bør du fortælle ham.
-Jeg begyndte ikke det her. -Jo, du gjorde.
Du begyndte det hele.
Mit liv gik i opløsning på grund af dig.
Min kone forlod mig med mine børn.
På grund af din store mund.
Har du et navn?
Gower.
Jeg åbnede min store mund, fordi det var nødvendigt.
Lad mig forklare det.
Gå hjem.
Du kan overnatte her, men i morgen skal du være væk.
Kom, lad os gå hjem.
-Kan den repareres? -Måske hvis du lod den være.
Gower smadrede den. Når vi erstatter printpladen...
Har du set det?
-Lusket. -Hvad har I fundet?
Styringskredsløb. Nano-processorer indlejret i selve ledningerne.
De installerede det bagvendt.
-Nogen har rodet med den. -Kan man se, hvad de har gjort?
-Det vil tage tid. -Vi har ikke tid, Skylar.
-Vi skulle rejse i morges. -Heldige jer.
-Du og Zoe kan komme med os. -Det er en god ide.
Nej, Zoe skal være sammen med børn som hende.
Jeg ville ønske, jeg kunne gå. Det var så meget lettere alene.
-Hej, Zoe. -Zoe...
Årets mor...
Sluk den tingest.
Den har sin egen strømforsyning. Hvis jeg tilslutter...
-Hvad skete der? -Hun får et anfald.
Bliv hos mig, Rachel.
Hvor er du? Jeg kan ikke se dig.
-Har du set mit barn? -Nej.
Jeg leder også efter noget. Jeg vil have en hytte, men med gulvtæppe.
Alt her er af træ, men jeg fortrækker gulvtæppe.
Jeg har ikke tid til det her.
Hvordan gjorde maskinen det?
Instrumentet har forstærket hendes alpha-evner.
Så det er lige som drengen i koma på sygehuset?
Skylars justering har forstærket dens styrke.
Dine evner er blevet forstærket, så du kan nok kontrollere det.
Fokuser. Du kan kontrollere det.
Jeg mente det ikke.
Kom tilbage.
-Vi ville ikke skræmme dig. -Så snig jer ikke ind på folk.
-Hvem er I? -Vi vil have maskinen.
-Den er ikke min. -Den er heller ikke doktorens.
Han stjal den. Vi vil have den tilbage.
-Klarer du det? -Ja.
Tag den af mig. Jeg kan ikke få vejret.
Hvad er der galt?
Du ligner en af ansigterne på mit skema: Glædesløs.
Rachel er syg. Vi kører, så snart dr. Rosen kommer.
Kør sikkert og hurtigt. Jeg lufter min hytte ud.
-Din hytte? -Ja.
Nr. 33. Claude siger, at jeg må bo her.
Du må få dit kontor tilbage. Jeg behøver ikke min mandehule.
-Du bliver ikke. Ind med dig. -Jeg bliver. Jeg bestemmer selv.
Der er ingen thai eller kinesisk mad her. Ingen takeout.
I prøver at narre mig. Jeg bliver her.
Gary, har du set Skylar?
Hun ledte efter Zoe i skoven. Jeg lyttede til solen.
Hvis du ser hende, så sig, jeg leder efter hende.
-Hvor er hun? -Sådan fungerer det ikke.
90.000 volt, sådan fungerer det. Hvor er hun?
Hej, doktor.
-Længe siden. Du ser godt ud. -Giv ham ikke instrumentet.
Du kan ikke stole på ham. Han arbejder for Parish.
-Sådan taler man da ikke om en ven. -Han har Zoe.
Han er her på grund af dig. Vi var i sikkerhed.
Lad nu være. Jeg tager den taske.
-Hvordan skal vi nu finde hende? -Vi finder hende. Vi må væk herfra.
Vi må hen til bilen.
Sig, når du hører noget, Rachel.
Stop.
Lad mig lige lytte.
Jeg kan høre et barn ånde tungt.
Hun er bange. Der er nogen hos hende. De er indenfor.
-Hvor langt væk? Hvor? -400 m den vej.
-Det er for farligt, Skylar. -Hun er min datter.
Gør du det, du gør?
Og fortæller dem, vi er her? Det tror jeg ikke.
Kom og gør det, du gør. På den anden side.
Der er et åbent vindue deroppe. Værsgo.
-Kan I lugte det? -Hvad?
Skoven brænder. Den er på vej mod lejren.
Det er over 1,5 km væk.
-Nej! -Løb, Zoe.
Slip mig.
Kom her. Stop!
Vi vil bare have barnet.
Så giv mig maskinen. Det er et retfærdigt bytte.
Det kan jeg ikke.
Du er Hicks. Min søster bankede dig ved Highland Mills.
-Sådan husker jeg det ikke. -Du vil huske det her.
-Går det? -Ser det sådan ud? Hjælp mig op.
Hvor er hun? Hvor er Zoe?
-Hvor er hun? -Hun løb den vej.
Mor er her.
Du fandt hende. Kom. Vi må ud herfra nu!
I skulle have leget pænt.
-Løb! -Det skal nok gå.
Bare rolig, skat.
Vi kommer ikke ud herfra.
Bliv hos Hicks, Zoe.
Jeg kan ordne det.
-Skynd jer! -Kom nu!
-Hvad laver I stadig her? -Jeg prøver at hjælpe.
-Mine øjne brænder. Jeg kan ikke se. -Ind i bilen.
-Jeg sidder foran. -Sæt dig nu bare ind.
Gower. Jeg har den.
Værsgo.
-Hvad kan jeg gøre, Claude? -Har du ikke gjort nok?
Jeg skal have den beholder. Giv mig slangen.
Hurtigt.
Lad mig hjælpe.
Du har mistet 213 ml blod.
Det er 7,2023868 fluid ounces. Jeg rundede af.
Det tror jeg gerne.
-Tag spændeskiverne. -Jeg har dem her. Hvad ellers?
Sørg for, at forbindelsen er tæt.
-Vil det virke? -Kender du min mor?
-Zoe. -Få hende ud.
-Hvad med dig? -Jeg klarer mig.
-Hvor er Skylar? -De er gået ud.
-Går det? -Når blødningen stopper.
Han bløder, doktor. Vi stoppede det...
Vi må få ham på hospitalet.
En skovbrand nær White Mountains er under kontrol-
-men luftkvaliteten er stadig dårlig.
-Hvad tegner du? -Et billede af os.
-Du er ret sej, ved du det? -Det ved jeg.
Hvor er den røde? Den her del skal være rød.
-Tak. -De ruller alle steder hen.
Hun er meget talentfuld.
Lægger du an på mig gennem mit barn? Det er lidt klamt.
Jeg lægger ikke an på dig, miss Adams. Du er for ung til mig.
Jeg har et tilbud til dig.
Zoe har brug for et miljø, hun kan trives i. Det har du også.
-Hvem er du? -Jeg hedder Stanton Parish.
Du har vist mødt mine colleger. Undskyld for deres opførsel.
De har en tendens til at blive revet med.
-Hvad vil du? -Give dig en mulighed.
For at gøre verden bedre. Ønsker alle mødre ikke det for deres børn?
Jeg hørte, du havde en hård tur.
Hele verden åbnede sig op. Mine sanser...
De blev stærkere end nogensinde.
Dr. Rosen ved ikke, om jeg bliver som før igen.
Jeg ville have købt blomster, men duften ville nok genere dig.
Hvad?
Du...
Du forstår mig. Virkelig.
Det er underligt.
Alt er skruet så højt op, men...
Jeg er her stadig.
Måske...
Du kunne være blevet dræbt.
Et par centimeter til højre, så kunne det være gået galt.
Jeg er ked af det.
Det er ikke din skyld.
Og hvis jeg spiller min kort rigtigt, får jeg måske sygeorlov.
Du kan pleje mig.
Du fortalte vel Cley, at maskinen gik til i branden?
Ja, tragisk.
Han var skuffet.
En dag rammer alt det her dig. Det ved du vel?
-Hvad tænker du på, Bill? -Scipio vidste, vi ville være der.
Nogen tæt på os samarbejder med Parish.
Du skal undersøge alle.
Cleys kontor, forsvarsministeriet, familie, venner. Selv Kat.
-Jeg orienterer Hicks og Gary. -Nej, de behøver ikke at vide noget.
Det bliver mellem os.
-Find den person, Bill. -Og så?
Bare find den.
Trine Nørgaard Broadcast Text International